1 00:00:04,964 --> 00:00:06,257 Κεφάλαιο όγδοο. 2 00:00:06,465 --> 00:00:10,553 Η οικογένεια του Τομ αποδέχτηκε την ιδέα ότι έγραψε ένα μυθιστόρημα για αυτούς 3 00:00:10,636 --> 00:00:14,014 και ένιωσα σαν να είχαν ξεκινήσει μια νέα σεζόν μαζί. 4 00:00:15,182 --> 00:00:18,060 Πιο δυνατό, συνδεδεμένο, πιο αφοσιωμένο από ποτέ. 5 00:00:18,102 --> 00:00:21,105 - Συγγνώμη, είναι μια επαγγελματική κλήση. - Αλλά αυτό είναι ένα οικογενειακό γεύμα. 6 00:00:21,272 --> 00:00:22,773 Και αυτό είναι ένα επαγγελματικό κάλεσμα. 7 00:00:24,608 --> 00:00:25,609 Ειλικρινής; 8 00:00:25,776 --> 00:00:27,486 Τι θα κάνετε το Σαββατοκύριακο; 9 00:00:27,653 --> 00:00:29,238 Το υποσχέθηκα στη Μαρίνα Μην δουλεύεις πάνω στο βιβλίο. 10 00:00:29,321 --> 00:00:31,782 Γιατί να είσαι μαζί μας Είναι έρευνα για εσάς; 11 00:00:31,949 --> 00:00:34,952 Οτι; Όχι. Είναι ώρα για οικογένεια, όχι έρευνα. 12 00:00:35,244 --> 00:00:36,287 Θέλετε κάτι να πιείτε; 13 00:00:37,204 --> 00:00:38,748 Προσθέστε μια παύση στην οποία υποπτεύονται άλλοι 14 00:00:38,873 --> 00:00:41,417 ότι ο Τομ ηχογραφεί τα πάντα για το βιβλίο σας. 15 00:00:43,210 --> 00:00:45,546 Οικογενειακός χρόνος... Είναι όμορφο. 16 00:00:49,383 --> 00:00:51,385 Αύριο μπορούμε να κάνουμε κάτι δεν είναι πολύ ακριβό; 17 00:00:51,594 --> 00:00:53,846 - Σαν να πηγαίνω στο πάρκο. - Μπράβο για μένα. 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,015 Μιλάω ως υποεργαζόμενος. 19 00:00:56,140 --> 00:00:58,434 Και δεν θέλω να το συνηθίσουν τα παιδιά στον τρόπο ζωής του Connor. 20 00:00:58,601 --> 00:01:01,312 Ναί. Η Καμίλα με ρώτησε ήδη που θα πηγαίναμε το καλοκαίρι. 21 00:01:01,937 --> 00:01:05,357 Ερώτηση για το τραπέζι. Ποιος θέλει να δει ένα παιχνίδι "49"; 22 00:01:07,067 --> 00:01:08,903 - Α, λέγαμε... - Περίμενε. 23 00:01:09,403 --> 00:01:10,446 Σε πολυτελές κουτί; 24 00:01:11,614 --> 00:01:15,951 - Κόνορ! Κόνορ! - Κόνορ! Κόνορ! 25 00:01:16,118 --> 00:01:18,537 ΟΙΚΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 26 00:01:19,955 --> 00:01:22,166 Έχω δουλειές με τον Φρανκ. Είναι θαυμαστής του «49». 27 00:01:22,249 --> 00:01:25,795 {\ an8}Έχει ένα πολυτελές κουτί στο Levi Stadium, και θέλει να τον συνοδεύσω. 28 00:01:25,920 --> 00:01:27,838 {\ an8}- Τι είδους επιχείρηση; - Είναι hedge fund. 29 00:01:27,963 --> 00:01:32,134 {\ an8}Θέλει να βάλει όλα του τα χρήματα στην εταιρεία μου μέσω μικροεπενδυτών... 30 00:01:32,218 --> 00:01:34,136 {\ an8}- Είναι αρκετό; Είναι πολύ βαρετό. - ΑΛΗΘΕΙΑ. 31 00:01:35,095 --> 00:01:36,096 Γκρέτσεν. 32 00:01:36,222 --> 00:01:39,350 {\ an8}Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα Υπάρχουν μόνο πέντε εισιτήρια στο κουτί. 33 00:01:39,433 --> 00:01:41,435 {\ an8}Επομένως, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, Δεν θα μπορέσουμε όλοι να πάμε. 34 00:01:41,602 --> 00:01:43,979 {\ an8}- Προφανώς, η Μαρίνα θα πάει. - Τέλεια. 35 00:01:45,564 --> 00:01:48,150 {\ an8}- Γιατί "προφανώς"; - Γιατί η Μαρίνα είναι φαν. 36 00:01:48,317 --> 00:01:49,443 {\ an8}Είναι η μόνη που ξέρει 37 00:01:49,485 --> 00:01:52,029 {\ an8}ο μέσος χρόνος κατοχής των «49» την περασμένη σεζόν. 38 00:01:52,321 --> 00:01:53,614 {\ an8}- Τριάντα ένα λεπτά. - Το ήξερα. 39 00:01:53,697 --> 00:01:55,658 - Θα έλεγα τριάντα ένα. - Σαν κατοχή πνεύματος; 40 00:01:57,910 --> 00:02:00,079 Αυτή είναι μια ειδική κατάσταση. 41 00:02:00,246 --> 00:02:01,747 {\ an8}Η Έμιλυ πάντα με υποστήριζε σε αυτά τα πράγματα, 42 00:02:01,789 --> 00:02:04,834 {\ an8}αλλά τώρα που χωρίσαμε, Χρειάζομαι κάποιον που να ξέρει τι λένε. 43 00:02:05,376 --> 00:02:06,460 {\ an8}Και τι έγινε με το πάρκο; 44 00:02:06,836 --> 00:02:08,462 {\ an8}Το πάρκο θα είναι εκεί την επόμενη εβδομάδα. 45 00:02:08,838 --> 00:02:10,172 {\ an8}Κουτί πολυτελείας, Τομ. 46 00:02:10,381 --> 00:02:14,343 {\ an8}Εντάξει. Αν πάει η Μαρίνα, το ίδιο και εγώ. 47 00:02:16,387 --> 00:02:18,597 {\ an8}- Γιατί...; - Γιατί μου αρέσει το ποδόσφαιρο. 48 00:02:24,603 --> 00:02:26,939 {\ an8}Είναι εντάξει, εντάξει; Ίσως όχι τόσο όσο η Μαρίνα, 49 00:02:26,981 --> 00:02:28,482 {\ an8}αλλά μου αρέσει να βλέπω... 50 00:02:29,149 --> 00:02:30,317 {\ an8}πετάξτε την μπάλα. 51 00:02:31,485 --> 00:02:34,238 {\ an8}Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. Θα πρέπει να το βάλεις στο βιβλίο σου. 52 00:02:34,363 --> 00:02:35,489 - Σοβαρά μιλάω. - Τομ... 53 00:02:35,948 --> 00:02:39,118 {\ an8}είσαι πολλά πράγματα, ναι;, αλλά δεν σου αρέσουν τα αθλήματα. 54 00:02:39,451 --> 00:02:41,745 {\ an8}Όταν ήμασταν παιδιά, Κανείς δεν σε ήθελε στην ομάδα του. 55 00:02:41,954 --> 00:02:43,914 {\ an8}Επειδή ήταν καλός στο να καταγράφει αποτελέσματα. 56 00:02:44,164 --> 00:02:46,667 {\ an8}Ναι, τώρα καταλαβαίνω ότι δεν χρειάζονταν που θα καταγράψει αποτελέσματα. 57 00:02:46,959 --> 00:02:48,419 {\ an8}Είναι μια σημαντική θέση. 58 00:02:48,586 --> 00:02:51,589 {\ an8}Ξεχνάτε ότι ήμουν αθλητής... στο πρώτο έτος; 59 00:02:52,089 --> 00:02:54,216 {\ an8}Θυμάστε; Ξύπνησα στις 05:30 π.μ. 60 00:02:54,508 --> 00:02:56,677 {\ an8}κάθε πρωί και ξύρισα τα πόδια μου. 61 00:02:57,928 --> 00:02:59,263 {\ an8}Ομάδα κατάδυσης. 62 00:03:00,514 --> 00:03:01,515 Αυτό μετράει. 63 00:03:01,807 --> 00:03:04,810 Και μετά τραυματίστηκε που τελείωσε την αθλητική του καριέρα. 64 00:03:04,894 --> 00:03:07,897 Έπεσα στο νερό υπό γωνία πολύ επικίνδυνο. 65 00:03:08,355 --> 00:03:09,899 Μερικές φορές νιώθω το νερό στο αυτί μου. 66 00:03:10,691 --> 00:03:13,444 {\ an8}- Δεν πειράζει, Τομ. Μπορείτε να πάτε. - Ευχαριστώ. 67 00:03:13,527 --> 00:03:14,695 {\ an8}- Τι γίνεται με εμένα; - Εμείς. 68 00:03:14,778 --> 00:03:17,323 {\ an8}- Τι γίνεται με εμάς; - Δεν πίστευα ότι θα τους ενδιέφερε να πάνε. 69 00:03:17,406 --> 00:03:21,785 {\ an8}αφού πιστεύουν ότι ό,τι είναι "πολυτέλεια" Αυτόματα είναι κακό. 70 00:03:22,077 --> 00:03:24,914 {\ an8}Ναι, καλά, αλλά μας αρέσει επίσης που περιλαμβάνουν εμάς. 71 00:03:25,331 --> 00:03:29,209 {\ an8}Και το N.F.L. Είπε ήδη ότι το ποδόσφαιρο είναι gay, άρα είμαστε παντού. 72 00:03:30,127 --> 00:03:31,420 Και ο Connor, τι γίνεται με τα παιδιά; 73 00:03:31,754 --> 00:03:33,464 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 74 00:03:33,589 --> 00:03:35,466 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 75 00:03:35,591 --> 00:03:37,551 {\ an8}- Πάρα πολύ. - Εντάξει. 76 00:03:37,593 --> 00:03:40,095 {\ an8}Τι λέτε να αγοράσω μερικά εισιτήρια για τις κερκίδες; 77 00:03:40,262 --> 00:03:44,475 Αλεχάντρο, Εστεμπάν, δεν θα πας γιατί τους αρέσουν οι Packers. 78 00:03:44,934 --> 00:03:47,561 {\ an8}Και οι υπόλοιποι, Θα εναλλάσσονται στο πολυτελές κουτί. 79 00:03:47,645 --> 00:03:48,646 {\ an8}Όλοι ευχαριστημένοι; 80 00:03:48,771 --> 00:03:50,940 {\ an8}- Ναι. - Ναι. 81 00:03:51,357 --> 00:03:53,484 {\ an8}- Κόνορ! Κόνορ! - Κόνορ! Κόνορ! 82 00:03:53,567 --> 00:03:55,986 {\ an8}Είστε έτοιμοι για ποδόσφαιρο; 83 00:04:01,951 --> 00:04:03,494 Γκαρόπολο! 84 00:04:05,829 --> 00:04:09,249 - Πάνω στο «49»! - Προσπαθείς πάρα πολύ. 85 00:04:09,458 --> 00:04:11,543 Επίσης... Έλα, τι είναι αυτό; 86 00:04:11,710 --> 00:04:13,796 Κανείς δεν νοιάζεται αν έχει την ετικέτα. 87 00:04:13,879 --> 00:04:16,507 - Θέλει απλώς να ανήκει. -Τι λες; ανήκω. 88 00:04:17,341 --> 00:04:18,509 Ή πώς θα ήξερα... 89 00:04:18,884 --> 00:04:21,679 ότι η μονάδα ειδικών ομάδων ευθύνεται για τα εναρκτήρια; 90 00:04:21,804 --> 00:04:25,391 Είναι τόσο χαριτωμένο. Σήμερα το πρωί έψαξε "Αμερικάνικο ποδόσφαιρο" στη Wikipedia. 91 00:04:25,683 --> 00:04:27,643 Πραγματικά; Ακουγόταν τόσο φυσικό. 92 00:04:27,726 --> 00:04:29,436 Λοιπόν, το πολυτελές κουτί είναι εδώ. 93 00:04:29,728 --> 00:04:32,106 Kelvin και Shamiah, Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε στις εξέδρες; 94 00:04:32,189 --> 00:04:34,483 Μπορούμε να βγούμε στη μεγάλη οθόνη Αν είμαστε στο κουτί πολυτελείας; 95 00:04:34,566 --> 00:04:36,777 - Δεν το πιστεύω. - Θα είμαστε στην κερκίδα. 96 00:04:42,783 --> 00:04:47,538 Καλώς ήρθατε στο Levi Stadium, στο παιχνίδι "49" του Σαν Φρανσίσκο. 97 00:04:47,705 --> 00:04:48,789 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 98 00:04:52,167 --> 00:04:53,919 - Κόνορ; -Ειλικρινής. 99 00:04:54,211 --> 00:04:56,422 - Ευχαριστώ και πάλι για τις συμμετοχές. - Είναι απόλαυση. 100 00:04:56,755 --> 00:04:59,466 Αυτή είναι η γυναίκα μου η Γεωργία. Δεν χάνει παιχνίδι. 101 00:04:59,591 --> 00:05:01,427 Πώς είναι η γυναίκα σου; Την έφερες; 102 00:05:01,468 --> 00:05:03,429 Α, όχι, στην πραγματικότητα... 103 00:05:03,721 --> 00:05:06,306 Μόλις χώρισα αλλά έφερα την οικογένειά μου. 104 00:05:06,432 --> 00:05:08,559 Ο αδερφός μου ο Τομ, Ο Τομ παραμέρισε. 105 00:05:09,059 --> 00:05:10,769 Η γυναίκα του αδερφού μου, η Μαρίνα. 106 00:05:11,645 --> 00:05:14,940 Γειά σου. Το έχω συνηθίσει τόσο πολύ Ας δούμε αυτά τα παιχνίδια στο σπίτι 107 00:05:15,107 --> 00:05:16,734 Δεν μπορώ να πιστέψω 108 00:05:16,900 --> 00:05:20,404 ότι θα δω τον Φρεντ Γουόρνερ να συνθλίβει σε κάποιον αυτοπροσώπως. 109 00:05:20,571 --> 00:05:23,741 Έτσι... Είσαι και ποδοσφαιρικός χήρος; 110 00:05:24,241 --> 00:05:26,285 Όχι γιατί; Όχι. 111 00:05:27,244 --> 00:05:28,412 Λατρεύω τον αγωνιστικό χώρο. 112 00:05:30,873 --> 00:05:32,708 - Ας φάμε κάτι. - Κάτι... 113 00:05:36,003 --> 00:05:37,671 Κοιτάξτε αυτές τις μαζορέτες. 114 00:05:40,174 --> 00:05:42,885 Ναι, είναι διασκεδαστικό να τα παρακολουθείς και οι κινήσεις τους είναι καυτές. 115 00:05:43,010 --> 00:05:46,555 Σωστά το είπα; Αλλά είναι εδώ για να υποστηρίξει τους άνδρες στο χωράφι. 116 00:05:46,722 --> 00:05:49,266 Δεν είναι αλήθεια. Είναι αθλητές από μόνοι τους. 117 00:05:49,308 --> 00:05:50,934 Και συμμετέχουν στην κοινότητα. 118 00:05:51,143 --> 00:05:53,771 Ο Αλέξης και η Μαρίσα επισκέφτηκαν στο νοσοκομείο παίδων την περασμένη εβδομάδα. 119 00:05:54,688 --> 00:05:56,982 - Τους ακολουθώ στο Instagram. - Α αλήθεια; 120 00:05:57,566 --> 00:06:00,986 Ακολουθώ επίσης τον σκύλο της Kaley Cuoco. Και σε πολλούς ανθρώπους. 121 00:06:01,320 --> 00:06:04,907 Μόνο για σήμερα, μπορούμε να προσποιηθούμε ότι απολαμβάνουμε κανονικά πράγματα; 122 00:06:05,199 --> 00:06:06,909 - Ναι, ναι, φυσικά. - Εντάξει. 123 00:06:07,034 --> 00:06:10,579 Θα πάω να μας αγοράσω μερικά κανονικά βίγκαν αμερικανικά νάτσος. 124 00:06:10,704 --> 00:06:11,997 -Έτσι μιλάς. - Καλά. 125 00:06:16,668 --> 00:06:17,669 Έτσι... 126 00:06:19,213 --> 00:06:21,465 Στη μαμά δεν αρέσουν οι μαζορέτες. 127 00:06:21,632 --> 00:06:23,092 Της αρέσουν τα ιδιαίτερα πράγματα. 128 00:06:23,842 --> 00:06:27,888 Απλώς υπάρχει μια ομάδα cheerleading στο σχολείο 129 00:06:28,263 --> 00:06:32,309 - και σκεφτόμουν... - Να το δοκιμάσω; 130 00:06:32,726 --> 00:06:33,727 Όχι. 131 00:06:34,144 --> 00:06:35,479 Δεν πειράζει. Ξεχάστε το. 132 00:06:35,813 --> 00:06:36,897 Μην το πεις στη μαμά. 133 00:06:41,485 --> 00:06:45,823 Έτσι είπα, «Ναι. Ίσως αν ήμουν οπαδός των Jets». 134 00:06:47,991 --> 00:06:51,203 - Μαρίνα, με σκοτώνεις. - Ευχαριστώ, 24kgoldn. 135 00:06:51,245 --> 00:06:54,164 - Η γυναίκα σου είναι υπέροχη. - Ω, όχι, ξέρεις, στην πραγματικότητα, είναι... 136 00:06:55,791 --> 00:06:57,042 Ναι είναι. 137 00:06:58,961 --> 00:07:03,215 Ο γιατρός είπε ότι το νερό είναι ακόμα εκεί. Μερικές φορές το ακούω να πιτσιλίζει. 138 00:07:06,218 --> 00:07:10,097 Αφήστε τους να διασκεδάσουν. Αν δεν είναι για σένα, δεν είναι για σένα. 139 00:07:11,598 --> 00:07:13,684 Νομίζω ότι ήταν πάντα έτσι. 140 00:07:14,393 --> 00:07:17,062 Ο Κόνορ και ο μπαμπάς μιλούσαν για αθλήματα και... 141 00:07:17,729 --> 00:07:19,648 με κορόιδευαν για να μην πιάσει μπάλα. 142 00:07:20,107 --> 00:07:22,151 Αλλά τώρα είναι διαφορετικά. Είμαστε μεγαλύτεροι. 143 00:07:23,110 --> 00:07:26,321 - Τώρα ξέρω μόνος μου για τον αθλητισμό. - Ορίστε η ευκαιρία σας. 144 00:07:26,655 --> 00:07:31,451 - Έχω στο μυαλό μου τη Γεωργία. - Τζέρι, αυτό μου λες πάντα. 145 00:07:31,827 --> 00:07:33,453 Αυτός είναι ο νέος μου φίλος, ο Τομ. 146 00:07:33,787 --> 00:07:37,166 -Πώς είσαι; Είναι απόλαυση. - Είναι μεγάλος οπαδός του ποδοσφαίρου. 147 00:07:37,291 --> 00:07:38,542 Λοιπόν, νομίζω ότι... 148 00:07:39,001 --> 00:07:41,128 προσπαθώ πολύ. Τι γίνεται με εσένα; 149 00:07:41,670 --> 00:07:43,881 - Νομίζω ότι ξέρω λίγα πράγματα για το ποδόσφαιρο. - Α, καλά. 150 00:07:44,173 --> 00:07:46,175 Γνωρίζετε για ειδικές ομάδες; 151 00:07:48,010 --> 00:07:50,304 Ω Θεέ μου! Είναι αυτός ο Τζέρι Ράις; 152 00:07:51,638 --> 00:07:54,558 Ναί. Και μιλάει στον Τομ. Ωχ όχι! 153 00:07:54,850 --> 00:07:58,103 Εν ολίγοις, όλα είναι θέμα αυλών, ξέρετε. 154 00:07:58,187 --> 00:08:00,272 Ποια ομάδα έχει τις περισσότερες γιάρδες. 155 00:08:00,898 --> 00:08:02,274 Και τα κάτω. 156 00:08:02,816 --> 00:08:04,276 - Α αλήθεια; - Ω, ναι. 157 00:08:04,610 --> 00:08:06,904 - Ο Τομ δεν ξέρει ποιος είναι. - Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα. 158 00:08:06,945 --> 00:08:09,364 - Όχι. - Αν έπρεπε να διαλέξω το αγαπημένο μου κάτω , 159 00:08:09,406 --> 00:08:10,908 Το τρίτο θα έλεγα. Ναί. 160 00:08:11,283 --> 00:08:12,743 Όχι. Ναι, τρίτο κάτω. 161 00:08:12,910 --> 00:08:15,120 - Ποιο είναι το αγαπημένο σας down ; - Touchdown. 162 00:08:15,579 --> 00:08:17,122 Λοιπόν, δεν είναι συνηθισμένο. 163 00:08:17,372 --> 00:08:19,124 - Πάω εκεί. - Ναι αγάπη μου. 164 00:08:20,000 --> 00:08:21,293 Η γραμμή με σταμάτησε. 165 00:08:26,298 --> 00:08:28,592 Δεν έχουν vegan nachos εδώ. Μπορείτε να το πιστέψετε; 166 00:08:28,634 --> 00:08:30,052 - Όχι. Πόσο τρελό. - Ναι. 167 00:08:30,135 --> 00:08:32,054 Έχω κάτι σημαντικό να σου πω. 168 00:08:32,304 --> 00:08:35,641 -Κερδίσαμε; Τελείωσε ακόμα; - Όχι. Είναι ακόμα νωρίς στο παιχνίδι. 169 00:08:35,682 --> 00:08:38,018 Αλλά εν απουσία σου, μου είπε ο Κέλβιν 170 00:08:38,101 --> 00:08:40,896 που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στην ομάδα cheerleading στο σχολείο. 171 00:08:40,979 --> 00:08:43,315 - Αυτό; - Ναι. Τι πιστεύετε για αυτό; 172 00:08:44,483 --> 00:08:45,984 Σούπερ. Νομίζω ότι είμαι... 173 00:08:46,985 --> 00:08:47,986 περήφανος γι' αυτόν. 174 00:08:48,695 --> 00:08:51,531 Αντιβαίνει τους κανόνες του φύλου. Καλό για τον Κέλβιν. 175 00:08:51,573 --> 00:08:52,824 Μπράβο σου, Κέλβιν! 176 00:08:53,367 --> 00:08:56,161 Ναί. Εντελώς. Είμαι μαζί σου. 177 00:08:56,245 --> 00:08:58,705 και τι θα νομιζατε Αν ήταν ο Shamiah που το είπε αυτό; 178 00:08:58,830 --> 00:08:59,957 Γεια σου; Οτι; ΠΟΥ; 179 00:09:00,624 --> 00:09:01,959 - Δεν ήταν ο Κέλβιν; - Όχι. 180 00:09:02,793 --> 00:09:03,961 Λοιπόν... 181 00:09:04,544 --> 00:09:07,965 με τον Shamiah είναι μια κατάσταση πολύ διαφορετικό, 182 00:09:08,006 --> 00:09:11,301 -γιατί είναι... - Α, κατάλαβα. Αν λοιπόν... 183 00:09:11,760 --> 00:09:15,722 Ο γιος είναι cheerleader, αυτό είναι προοδευτικό, αλλά μια κόρη cheerleader είναι οπισθοδρομική. 184 00:09:17,391 --> 00:09:19,226 Παραδέξου το. Έπεσες. 185 00:09:19,518 --> 00:09:21,603 - Σε έκαψα. - Δεν κάηκα. Δεν έχω καεί. 186 00:09:21,770 --> 00:09:22,813 - Κάηκε. - Καλά. 187 00:09:22,938 --> 00:09:24,815 Ξέρετε ότι οι μαζορέτες Φαίνονται με έναν συγκεκριμένο τρόπο. 188 00:09:25,023 --> 00:09:26,817 Για σένα; Ναί. Το έκανες πολύ σαφές. 189 00:09:26,858 --> 00:09:29,653 Γι' αυτό δεν σου το είπε ο Shamiah. Ξέρει ότι θα την επικρίνεις. 190 00:09:30,237 --> 00:09:32,072 Αυτό είναι γελοίο. Δεν είμαι επικριτικός. 191 00:09:32,197 --> 00:09:34,950 Καλέστε "κρίσιμο" για κάποιον είναι κριτική. 192 00:09:35,784 --> 00:09:37,869 Ξέρεις ότι υπάρχουν διαφορετικοί κανόνες για κορίτσια και αγόρια. 193 00:09:37,953 --> 00:09:39,454 Αυτός είναι ο στοιχειώδης φεμινισμός. 194 00:09:39,496 --> 00:09:41,540 Νόμιζα ότι ο φεμινισμός Σου επέτρεπε να κάνεις ό,τι ήθελες. 195 00:09:43,000 --> 00:09:44,209 Έχει δίκιο, «αδερφέ». 196 00:09:44,584 --> 00:09:47,421 - Καλά. Σας ευχαριστώ. - Δεν είναι μέρος αυτής της συζήτησης, κύριε. 197 00:09:47,754 --> 00:09:48,922 Καλός. 198 00:09:51,800 --> 00:09:54,511 Πολλοί πιστεύουν ότι ένα touchdown αξίζει επτά πόντους, 199 00:09:54,594 --> 00:09:56,763 αλλά είναι έξι. Το έβδομο είναι σαν... 200 00:09:57,472 --> 00:10:01,852 επιπλέον σημείο, ή υπάρχει αυτό που λέμε "Μια μετατροπή δύο σημείων." 201 00:10:02,060 --> 00:10:04,271 ξέρω. Μπορεί να είναι κάπως μπερδεμένο. 202 00:10:05,355 --> 00:10:07,274 Γειά σου. Είμαι θαυμαστής. Μας συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 203 00:10:07,649 --> 00:10:10,235 Δοκιμάστε φράουλες με σοκολάτα. Είναι νόστιμα. 204 00:10:11,653 --> 00:10:14,364 -Τι κάνεις; - Μιλάμε, ναι; Σχετικά με τον αθλητισμό. 205 00:10:14,531 --> 00:10:16,825 Προσπαθείς να εξηγήσεις ποδόσφαιρο στον Τζέρι Ράις. 206 00:10:17,284 --> 00:10:20,620 -Ποιος είναι ο Τζέρι Ράις; - Ο καλύτερος δέκτης στον κόσμο. 207 00:10:23,623 --> 00:10:26,293 - Ω. - Γι' αυτό δεν ήθελα να σε φέρω. 208 00:10:26,585 --> 00:10:28,879 Αυτοί οι άνθρωποι είναι σημαντικοί για την επιχείρησή μου. 209 00:10:29,338 --> 00:10:31,298 - Δεν χωράς εδώ. - Α, καλά. 210 00:10:31,882 --> 00:10:34,384 Λυπάμαι που σου τα κατέστρεψα όλα. 211 00:10:34,760 --> 00:10:36,762 Δεν είμαι υλικό κουτιού πολυτελείας όπως η γυναίκα μου. 212 00:10:37,054 --> 00:10:39,723 - Αν ρωτήσει κανείς, είναι η γυναίκα μου. - Αυτό; 213 00:10:39,890 --> 00:10:42,225 - Πιστοί στον κόλπο! - Πιστοί στον κόλπο! 214 00:10:42,351 --> 00:10:44,227 Σωστά, αγάπη μου. σε αγαπώ. 215 00:10:44,644 --> 00:10:47,522 - Γεια, γιατί δεν αλλάζεις με τη Σάρα; - Είναι αστείο; 216 00:10:50,484 --> 00:10:51,443 Ναί. ξέρετε τι; 217 00:10:51,943 --> 00:10:55,238 Προτιμώ τις κερκίδες με τους πραγματικούς οπαδούς. 218 00:10:56,031 --> 00:10:58,075 Με δεύτερη σκέψη, στέλνει την Ντενίζ. 219 00:11:01,244 --> 00:11:02,371 Δεν ξέρω, Σάρα. 220 00:11:02,829 --> 00:11:05,040 Νομίζω ότι προτείνετε μια λανθασμένη επιλογή. 221 00:11:05,123 --> 00:11:08,627 μεταξύ της γυναικείας ενδυνάμωσης και σεξουαλική θετικότητα. 222 00:11:08,877 --> 00:11:09,878 Αυτό είναι αλήθεια. 223 00:11:11,380 --> 00:11:13,799 Γειά σου. Ποιος θέλει το πολυτελές κουτί; 224 00:11:13,924 --> 00:11:14,925 Μπορείτε να πάτε. 225 00:11:15,425 --> 00:11:18,762 Ακριβώς στην ώρα τους. Χόρτασα την Γκλόρια Στάινεμ. 226 00:11:18,804 --> 00:11:20,138 Γεια, ο Phil το καταλαβαίνει. 227 00:11:21,765 --> 00:11:23,016 Και μου έδωσε ένα δάχτυλο. 228 00:11:24,017 --> 00:11:25,477 Τι συμβαίνει εδώ; 229 00:11:25,769 --> 00:11:29,314 Ξέρετε, μια φιλοσοφική συζήτηση σχετικά με την προοδευτική ανατροφή των παιδιών. 230 00:11:29,731 --> 00:11:30,732 Ποδοσφαιρικά πράγματα. 231 00:11:31,024 --> 00:11:35,028 - «49»! - Μην ουρλιάζεις. Είναι το αυτί του δύτη μου. 232 00:11:37,364 --> 00:11:38,573 Ο Κόνορ έχει δίκιο. 233 00:11:39,533 --> 00:11:42,244 Δεν είμαι φαν. Δεν είμαι αθλητής. 234 00:11:43,703 --> 00:11:45,747 Σας ντρέπομαι όλους προσποιούμενος κάτι άλλο. 235 00:11:46,164 --> 00:11:48,542 Ε, δεν με ντρέπεσαι. 236 00:11:49,209 --> 00:11:50,585 Ξέρω ότι είσαι σπασίκλας. 237 00:11:52,337 --> 00:11:53,422 Κυρίες και κύριοι, 238 00:11:53,588 --> 00:11:56,633 ετοιμαστείτε για τον διαγωνισμό λάκτισμα του ημιχρόνου. 239 00:11:56,716 --> 00:11:59,803 Ένας τυχερός θαυμαστής Θα κατέβει για να χτυπήσει ένα γκολ. 240 00:11:59,845 --> 00:12:00,846 Έπρεπε να είχα μείνει σπίτι. 241 00:12:00,971 --> 00:12:03,098 Και αυτός ο θαυμαστής κάθεται στο τμήμα Γ 242 00:12:03,181 --> 00:12:08,270 διακόσια δεκατέσσερα, σειρά δεκαέξι, θέση επτά. 243 00:12:10,021 --> 00:12:11,106 Τομ... 244 00:12:12,232 --> 00:12:14,025 - Τομ... - Λυπάμαι. 245 00:12:14,359 --> 00:12:16,278 Είναι το αυτί μου. Τι συμβαίνει; 246 00:12:17,779 --> 00:12:21,032 Απλώς λέω γιατί να μην μετατραπεί όλα τα περίπτερα σε πολυτελή κουτιά 247 00:12:21,324 --> 00:12:25,245 - ότι είναι προσβάσιμα σε όλους; - Και η Ντενίζ δεν ήθελε να έρθει, ε; 248 00:12:25,454 --> 00:12:26,788 Γεια σου, Κόνορ, δεν είναι ο αδερφός σου; 249 00:12:31,251 --> 00:12:33,044 - Ω Θεέ μου. -Τι συμβαίνει; 250 00:12:35,589 --> 00:12:36,923 Αυτό θα είναι καλό. 251 00:12:40,844 --> 00:12:43,763 Υπογράψτε εδώ και όλα είναι έτοιμα να ξεκινήσουν. 252 00:12:44,014 --> 00:12:45,432 Ω. Καλός. Λαμπρός. 253 00:12:45,724 --> 00:12:48,435 Νιώθεις την καρδιά μου; Είναι περίεργο. Η καρδιά μου είναι αστεία, εντάξει; 254 00:12:48,518 --> 00:12:50,854 - Είναι η αδρεναλίνη. Είναι καλό. - Πόσο καλά; 255 00:12:51,354 --> 00:12:53,690 Πρέπει να κλωτσήσω μια μπάλα μπροστά σε 70 χιλιάδες κόσμο. 256 00:12:53,732 --> 00:12:55,692 Συν δεκαπέντε εκατομμύρια βλέποντας τηλεόραση. 257 00:12:55,859 --> 00:12:57,068 - Δεν... - Όχι! 258 00:12:57,569 --> 00:13:00,822 - Αυτό δεν με βοηθάει. - Άκου, θα τα καταφέρεις, εντάξει; 259 00:13:01,114 --> 00:13:04,284 Γιατί έτσι θα έχουμε εισιτήρια για το πολυτελές κουτί σε άλλο παιχνίδι. 260 00:13:04,451 --> 00:13:05,911 Ω. Λοιπόν. 261 00:13:06,077 --> 00:13:08,914 Ναι, μπαμπά, δεν θέλω να επιστρέψω να καθίσει στις εξέδρες. 262 00:13:08,997 --> 00:13:10,916 Το πολυτελές κουτί είναι καλύτερο παρά το σπίτι μας. 263 00:13:11,082 --> 00:13:12,918 Άκου, τρέξε στην τελική ζώνη. 264 00:13:14,044 --> 00:13:15,212 Είμαι ηλίθιος. 265 00:13:15,378 --> 00:13:18,590 Προσπάθησα να περάσω τον εαυτό μου ως αθλητή για μια μέρα και τώρα θα αποτύχω ενάντια... 266 00:13:19,216 --> 00:13:22,511 κυριολεκτικά όλος ο κόσμος, όπως απέτυχα απέναντι στον Τζέρι... 267 00:13:23,762 --> 00:13:26,139 -Ρύζι. - Ρύζι, ναι. Δεν μπορούσα να το θυμηθώ. 268 00:13:26,264 --> 00:13:28,683 Άκου αγάπη μου. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 269 00:13:29,267 --> 00:13:32,854 Αν αρνηθώ, ο Κόνορ θα με κοροϊδέψει για το υπόλοιπο της ζωής μου, αλλά... 270 00:13:33,772 --> 00:13:34,856 αλλά αν προσπαθήσω... 271 00:13:36,107 --> 00:13:37,484 θα είναι χειρότερο. 272 00:13:37,526 --> 00:13:39,194 Δεν θέλω να είναι το πρώτο Ας δουν ο Αλεχάντρο και ο Εστεμπάν 273 00:13:39,236 --> 00:13:40,987 - όταν με αναζητούν στο Google. - Στέφανος. 274 00:13:41,071 --> 00:13:42,822 Θέλω να διαβάσετε αυτήν την κριτική από την Herald Tribune 275 00:13:42,906 --> 00:13:45,367 λέγοντας ότι είμαι πολλά υποσχόμενος συγγραφέας. 276 00:13:45,700 --> 00:13:50,080 Όλα θα πάνε καλά αρκεί να το κρατήσεις το σώμα όρθιο και σταθερό. 277 00:13:50,288 --> 00:13:54,251 Εστιάστε στον στόχο. Συνδεθείτε όσο καλύτερα μπορείτε και ολοκληρώστε. 278 00:13:54,376 --> 00:13:55,335 Κατανοητό. 279 00:13:56,044 --> 00:13:59,464 - Περίμενε, ποιο ήταν το δεύτερο πράγμα; - Σε αγαπώ, ό,τι κι αν συμβεί. 280 00:14:00,298 --> 00:14:01,466 Δεν έχει σημασία τι θα συμβεί; 281 00:14:02,759 --> 00:14:03,969 Τι θα μπορούσε να συμβεί; 282 00:14:07,931 --> 00:14:10,517 Δεν μπορώ να πιστέψω τον θείο Τομ κλωτσήσει την μπάλα. 283 00:14:10,600 --> 00:14:14,354 - Κι αν σου ζητήσουν να μπεις στην ομάδα; - Δεν νομίζω ότι θα συμβεί αυτό. 284 00:14:21,945 --> 00:14:23,655 Εντάξει, θαυμαστές "49", 285 00:14:23,905 --> 00:14:27,492 λήψη στο πεδίο στην μερική απασχόληση μας, 286 00:14:27,784 --> 00:14:29,119 Tom Hayworth. 287 00:14:30,370 --> 00:14:32,247 Πενήντα δολάρια για να χάσεις αυτός ο στόχος πεδίου. 288 00:14:32,956 --> 00:14:34,958 Πενήντα για να χάσεις την μπάλα. 289 00:14:36,126 --> 00:14:37,752 Πώς γίνεται να είναι αδέρφια; 290 00:14:38,503 --> 00:14:41,840 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να ρίξω η μπάλα ανάμεσα στους ορθοστάτες. 291 00:14:42,257 --> 00:14:45,927 - Λοιπόν, έχει τις ικανότητές του. Ποιο είναι; να τον κοροϊδέψεις; 292 00:14:49,556 --> 00:14:53,143 - Δεν έχει νόημα, Φρανκ. - Μοιάζει με γαρίδα που ξέφυγε από τον μπουφέ. 293 00:14:55,895 --> 00:14:58,023 Κάνε το, κάνε το, κάνε το, κάνε το, Τομ. Κάντε το. 294 00:14:58,398 --> 00:15:00,025 Κάνε το, κάνε το, κάνε το, κάνε το, Τομ. Κάντε το. 295 00:15:00,442 --> 00:15:04,112 Κάντο, Τομ! Θεέ μου! 296 00:15:06,656 --> 00:15:08,450 Μαμά, τι κάνεις; 297 00:15:08,533 --> 00:15:10,452 Είμαι cheerleader, φυσικά. Έλα εδώ. 298 00:15:11,202 --> 00:15:12,662 Άκου... 299 00:15:13,413 --> 00:15:17,292 Ξέρω ότι έχω ισχυρές απόψεις για κάποια πράγματα, 300 00:15:17,542 --> 00:15:20,670 αλλά είναι οι απόψεις μου και δεν χρειάζεται να είναι δικά σας, 301 00:15:20,837 --> 00:15:24,716 και αν θέλεις να μπεις στην ομάδα, Θα είμαι ο νούμερο ένα θαυμαστής σου. 302 00:15:24,883 --> 00:15:28,386 Θα είμαι εκεί να ουρλιάζω πολύ δυνατά για σένα. 303 00:15:28,803 --> 00:15:30,388 Θα φροντίσω να μην ουρλιάξει δυνατά. 304 00:15:30,764 --> 00:15:32,182 Έλα εδώ αγάπη μου. 305 00:15:32,515 --> 00:15:35,518 - Νιώθω περήφανος. σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 306 00:15:38,146 --> 00:15:41,566 Και αν κάνεις αυτή την κίνηση, κρατήστε το ένα πόδι λυγισμένο. 307 00:15:42,984 --> 00:15:45,028 Είστε ήδη ειδικός. Πολύ καλό. 308 00:15:47,530 --> 00:15:49,949 Ναι, έχει ωραία αίσθηση. Τώρα είναι πότε. 309 00:15:50,075 --> 00:15:53,536 Θα μπω στο αμάξι και θα ξεκινήσω να οδηγώ. Ο δρόμος θα είναι το σπίτι μου. 310 00:15:57,791 --> 00:16:00,669 Ναι, ολοκληρώστε το. ξέρω. Σας ευχαριστώ. 311 00:16:02,671 --> 00:16:03,672 Ο μπαμπάς πήγε σπίτι; 312 00:16:04,589 --> 00:16:08,093 Όχι βέβαια αγάπη μου. Κάπου πρέπει να κάνει εμετό. 313 00:16:08,510 --> 00:16:09,803 Κάποιος! 314 00:16:12,806 --> 00:16:14,599 Ήρθες να με ξαναπειράξεις; 315 00:16:14,724 --> 00:16:17,018 Όχι. Αν ήθελα να κάνω πλάκα, Θα είχα φέρει τον Φρανκ και τον Τζέρι, 316 00:16:17,143 --> 00:16:19,562 Διασκεδάζουν πολύ στο κουτί. 317 00:16:19,688 --> 00:16:22,148 Όχι, ήρθα εδώ για να... Λοιπόν, να σε βοηθήσει. 318 00:16:22,440 --> 00:16:24,150 Τι γίνεται με την επιχείρησή σας; 319 00:16:24,442 --> 00:16:25,443 Ο Φρανκ είναι ηλίθιος. 320 00:16:25,485 --> 00:16:27,904 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι θα βάλεις στόχο Αυτή είναι η μπάλα για αυτούς τους ορθοστάτες. 321 00:16:29,364 --> 00:16:32,409 - Οι αναρτήσεις. - Έλα αδερφέ. Ερχομαι. 322 00:16:32,992 --> 00:16:36,037 Ξέρεις ότι αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. Γι' αυτό πάντα με κορόιδευες. 323 00:16:36,246 --> 00:16:38,039 Εσείς και ο μπαμπάς αγαπούσατε τον αθλητισμό. 324 00:16:39,290 --> 00:16:40,792 Με άφησαν έξω για κάποιο λόγο. 325 00:16:40,834 --> 00:16:43,253 σε κορόιδευα να νιώσεις καλύτερα. 326 00:16:44,254 --> 00:16:45,630 Καταλαβαίνεις; 327 00:16:46,089 --> 00:16:48,717 Δεν μπορούσα να μιλήσω στον μπαμπά σε θέματα επιστήμης. 328 00:16:49,300 --> 00:16:52,971 - ή βιομηχανική. - Απλώς δεν μπορεί να είναι. Ήταν χημικός μηχανικός. 329 00:16:53,096 --> 00:16:54,514 Είχαμε μόνο κοινό τον αθλητισμό. 330 00:16:55,181 --> 00:16:57,100 Και ναι, ήσουν κακός στο πέταγμα. 331 00:16:57,600 --> 00:16:58,810 Και ρόπαλο. 332 00:16:59,144 --> 00:17:02,063 Και πιάσε. Ευτυχώς, γιατί ήσουν καλός σε όλα τα άλλα. 333 00:17:02,689 --> 00:17:04,566 Σε ποια ηλικία είπατε ότι θέλετε να γίνετε συγγραφέας; 334 00:17:05,275 --> 00:17:06,568 Στο γυμνάσιο; 335 00:17:07,819 --> 00:17:09,320 Και το έκανες αδερφέ. 336 00:17:10,363 --> 00:17:12,240 Νομίζατε ότι οι άνθρωποι θα ήθελαν να διαβάσουν... 337 00:17:12,532 --> 00:17:13,825 τι εσυ... 338 00:17:14,033 --> 00:17:15,827 έπρεπε να πεις ακριβώς. 339 00:17:18,288 --> 00:17:21,541 Νομίζω ότι η Herald Tribune από τη Sarasota είχε ένα... 340 00:17:22,250 --> 00:17:24,377 - Σχετική φωνή. - Είσαι αυτός που είσαι, αδερφέ. 341 00:17:25,837 --> 00:17:30,175 Δεν θα είσαι αθλητής ακόμα κι αν διαβάζεις πολλές σελίδες της Wikipedia. 342 00:17:30,884 --> 00:17:34,095 Και τι γίνεται στο γήπεδο Δεν θα αλλάξει το πώς νιώθω για σένα. 343 00:17:35,388 --> 00:17:38,016 Ακόμα κι αν σου ανοίξουν το παντελόνι σου και λερώνεσαι. 344 00:17:38,808 --> 00:17:40,310 Δεν ήξερα ότι ήταν μια πιθανότητα, 345 00:17:40,977 --> 00:17:43,188 - αλλά είναι στο κεφάλι μου. - Είναι σίγουρα δυνατό, 346 00:17:43,354 --> 00:17:44,647 αλλά νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις. 347 00:17:44,898 --> 00:17:46,649 Είναι μόνο είκοσι μέτρα. 348 00:17:49,444 --> 00:17:52,405 Καλή σύλληψη. Μοιάζεις ήδη με ποδοσφαιριστή. 349 00:17:52,489 --> 00:17:55,533 Λοιπόν, ξέρετε, καθαρή όραση, Γεμάτη καρδιά, δεν μπορείς να χάσεις. 350 00:17:55,825 --> 00:17:57,243 Είναι ποδοσφαιρική αναφορά. 351 00:17:57,327 --> 00:17:59,662 Αυτό μαθαίνεται στο «Friday Night Lights». 352 00:17:59,829 --> 00:18:01,706 - Κόουτ Τέιλορ, σωστά; - Δεν υπάρχει περίπτωση, Κάιλ Τσάντλερ. 353 00:18:01,790 --> 00:18:03,124 - Ναι. - Είναι τρελό. 354 00:18:03,291 --> 00:18:04,334 -Έτσι είναι. - Πολύ καλό. 355 00:18:04,417 --> 00:18:05,668 Καλώς. 356 00:18:06,169 --> 00:18:08,588 Δεν πρέπει να ξεκινήσουν; Τι συνέβη με τον Τομ; 357 00:18:10,423 --> 00:18:12,342 Περιμένετε! Ματιά! 358 00:18:29,567 --> 00:18:32,362 Γεια σας, θαυμαστές "49", παρακαλώ λάβετε στο πεδίο 359 00:18:32,403 --> 00:18:36,991 στον νικητή του διαγωνισμού λακτίσματος μερικής απασχόλησης, Tom Hayworth. 360 00:18:43,832 --> 00:18:45,083 Γεια σου... 361 00:18:46,835 --> 00:18:48,711 Δεν είναι κανείς εδώ, εντάξει; 362 00:18:50,255 --> 00:18:51,631 Μόνο εσύ κι εγώ στην αυλή μας. 363 00:19:46,644 --> 00:19:49,022 - Το έκανα. Το έκανα, σωστά; - Το έκανες. Το έκανες. 364 00:19:49,647 --> 00:19:51,441 Α, πονάει πολύ. 365 00:19:51,566 --> 00:19:53,860 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Όχι, όχι πραγματικά. πως το εκανες 366 00:19:53,985 --> 00:19:55,111 Όχι... Δεν ξέρω. 367 00:19:57,280 --> 00:19:58,406 Ναι! 368 00:20:00,158 --> 00:20:01,618 Νομίζω ότι ήταν κλεμμένο το ενεργειακό μας ποτό. 369 00:20:09,125 --> 00:20:11,586 Γεια, συνήλθες; η ευαισθησία στο... 370 00:20:12,378 --> 00:20:14,964 - πίσω; -Πονάει ακόμα αλλά... 371 00:20:15,715 --> 00:20:16,841 το καλό είναι ότι... 372 00:20:17,091 --> 00:20:18,801 το νερό... έφυγε. 373 00:20:18,927 --> 00:20:20,511 Ω. Μεγάλος. 374 00:20:21,596 --> 00:20:22,972 Παιδιά, έχει ήδη ξεκινήσει. 375 00:20:25,642 --> 00:20:28,186 και τέλος, χθες στο παιχνίδι "49" 376 00:20:28,269 --> 00:20:31,397 προσπάθησε ένας τυχερός ερασιτέχνης ένα γκολ στο ημίχρονο. 377 00:20:31,564 --> 00:20:33,650 Άκουσες, αγάπη μου. Σε είπε ερασιτέχνη. 378 00:20:33,775 --> 00:20:36,736 ...η προσέγγιση είναι σωστή, σύνδεση και... 379 00:20:37,403 --> 00:20:41,074 κοίτα αυτό. Κάποιος πάλεψε με τη βαρύτητα και έχασε. 380 00:20:41,240 --> 00:20:43,326 Προσπάθησε πάρα πολύ. 381 00:20:43,451 --> 00:20:45,954 Αλλά δεν φαίνονται καν που η μπάλα πέρασε μέσα από... 382 00:20:46,162 --> 00:20:47,455 - Οι ορθοστάτες. - Οι ορθοστάτες. 383 00:20:47,622 --> 00:20:50,249 {\ an8}Ναι, αλλά το κάνατε. Δεν θα μπορέσουν να σου το πάρουν αυτό. 384 00:20:50,500 --> 00:20:52,752 {\ an8}Έχετε δίκιο, πέτυχα ένα γκολ από το γήπεδο στο στάδιο Levi. 385 00:20:52,877 --> 00:20:54,212 {\ an8}Πόσα άτομα μπορούν να το πουν αυτό; 386 00:20:54,462 --> 00:20:58,257 {\ an8}...και το αστέρι μας Έχει ιστορία ως αθλητής. 387 00:20:58,591 --> 00:21:00,259 {\ an8}Ω, παρακαλώ, όχι. 388 00:21:09,852 --> 00:21:11,187 {\ an8}...Νιώθω άσχημα λόγω του νερού. 389 00:21:12,605 --> 00:21:16,109 {\ an8}Νομίζω ότι μάταια ξύρισε τα πόδια του. Είναι κρίμα. 390 00:21:16,192 --> 00:21:19,070 {\ an8}- Πώς πήραν αυτό το βίντεο; - Δεν ξέρω. 391 00:21:19,153 --> 00:21:20,613 {\ an8}Δεν είναι κατάδυση, είναι πτώση. 392 00:21:20,738 --> 00:21:25,284 {\ an8}Αν κοιτάξετε στο κάτω μέρος της πισίνας, θα μπορούν να δουν την αξιοπρέπειά τους.